fiorellini schivi

Vilucchio

2013, olio su cartone, 26,5 x 20,5 cm.

______

Vilucchio

2013, oil on cardboard, 26,5 x 20,5 cm.

Tradescanzia

2023, affresco su Celenit, 15 x 21 cm.

______

Tradescanzia

2023, fresco on Celenit, 15 x 21 cm.

L’AFFRESCO

[…] « La verità è che nessuna tecnica è meno complicata né più bonaria di quella della pittura a fresco. L'affresco è, in sostanza, una pittura popolare, una pittura da poveri che vogliono durature le loro creazioni poetiche senza troppo dispendio di denaro e di tempo.
È una pittura primordiale, i cui mezzi sono quelli del semplice imbianchino […] Il tempo e l'azione dell'aria, completando l'opera del pittore, solidificano ed unificano la superficie del dipinto; tanto che la bellezza e ricchezza della "materia pittorica", così appassionatamente ricercate da chi usa i colori ad olio, a tempera, o i pastelli, resultan da sé e sono date all'artista, per così dire, in regalo.»

Ardengo Soffici, Opere, vol. V, 31 luglio 1939, p. 341, Vallecchi Editore, Firenze 1963

THE FRESCO

[...] "The truth is that no technique is less complicated or more good-natured than that of fresco painting. The fresco is, in essence, a popular painting, a painting by the poor who want their poetic creations to last without too much expense of money and time.
It is a primordial painting, whose means are those of the simple house painter […] Time and the action of the air, completing the painter's work, solidify and unify the surface of the painting; so much so that the beauty and richness of the "pictorial material", so passionately sought after by those who use oil, tempera, or pastels, result from themselves and are given to the artist, so to speak, as a gift."

Ardengo Soffici, Works, vol. V, July 31, 1939, p. 341, Vallecchi Editore, Florence 1963